Star Wars: Translated to Chinese and then back to English

Back-translation is a good way of finding out if the original translation was truly accurate. In this case I think it probably wasn't!